Milo (tradução)

Original

Residente

Compositor: Residente

Todos estavam te esperando
O vento cantava dançando
As ondas levantaram-se de sua cadeira
Os caracóis te esperavam na margem
Também te esperavam na areia
Desde os animaizinhos mais pequenos até as baleias

As estrelas se viam em plena luz do dia
Porque te esperavam para te fazer companhia
E nascestes, rápido e devagar
Respirando como um astronauta no espaço
Falavas outro idioma
Que vinha de um planeta sem pessoas
E despertou até as plantas
Quando a selva rugiu
E ainda que não entenderas tudo o que sentiste
Sem ter que abrir os olhos nos descobriste

Bolsinha de leite
Bolinho de pão
Porção de farinha
Bochechas de pudim
Dedinhos de algodão nas mãozinhas e nos pés
Água santa que cheira a bebê

Quando ri o mundo se sente importante
E todos os duendes ficam gigantes
Contigo os dias são festa
E faz com que a música toque sem orquestra

Gosta que o vento sopre na sua cara
Comer com as mãos sem usar colher
Tocar as flores que saem em abril
E falar com os trens da linha de ferro

Em seu próprio eixo e sem camiseta
Gosta de dar voltas como os planetas
Transformar-se em carro e também em foguete
Brincar todo o tempo mesmo que não tenha brinquedos

Andar pelo campo sem sapatinhos
É amigo das coisas simples
Por isso me abraça e me descongela
E me faz sentir como um balão que voa

Agora já sei porque escrevo
Mesmo que nunca saiba o dia nem a hora em que vivo
Quando fala minha distração te atende
Veio me ensinar como é que se aprende

Nunca é tarde para nada
A manhã está esperando
Se perdeu o trem pode chegar caminhando
As oportunidades aí estão
Mas são como as ondas
Chegam e se vão

E mesmo que sejamos de cores diferentes
Todos comemos com a boca
E mastigamos com os dentes
Tem que ser boa gente e agradecido
E proteger a arvore para que não caia o ninho
E tomará que nada te doa
Mas se te doer que te sirva de escola
Tomará que te apaixone muitas vezes
Porque com um beijo o mal desaparece

Não tem que chorar
Vai parar de chover
Eu saí para trabalhar
Mas vou voltar
E vou te construir um castelo de bambu
O que eu nunca tive, quero que você tenha